Fix add button. Fix hotkeys in settings. Add Workspace hotkeys

Downterm/CommandNotch/Components/TabBar.swift

@@ -9,17 +9,6 @@ struct TabBar: View {
 
     var body: some View {
         HStack(spacing: 0) {
-            ScrollView(.horizontal, showsIndicators: false) {
-                HStack(spacing: 2) {
-                    ForEach(Array(workspace.tabs.enumerated()), id: \.element.id) { index, tab in
-                        tabButton(for: tab, at: index)
-                    }
-                }
-                .padding(.horizontal, 4)
-            }
-
-            Spacer()
-
             Button {
                 workspace.newTab()
             } label: {
@@ -31,6 +20,15 @@ struct TabBar: View {
             .accessibilityIdentifier("notch.new-tab")
             .buttonStyle(.plain)
             .padding(.horizontal, 8)
+
+            ScrollView(.horizontal, showsIndicators: false) {
+                HStack(spacing: 2) {
+                    ForEach(Array(workspace.tabs.enumerated()), id: \.element.id) { index, tab in
+                        tabButton(for: tab, at: index)
+                    }
+                }
+                .padding(.horizontal, 4)
+            }
         }
         .frame(height: 28)
         .background(.black)